Coordinate charts in general relativity