Experimental semiotics