Languages attested since the 16th century