German police officers convicted of murder