Subordinators by language